Rifugio Il Grifone, Centro di Educazione Ambientale e del Turismo Sostenibile