Riserva Naturale Orientata Pizzo Cane, Pizzo Trigna e Grotta Mazzamuto