Conosorzio San Giorgio, Etruria e Poggio della Birba-Tarquinia